Inca Digital Printers Ltd, interpretariato presso Iarp (Epta Spa) di Casale Monferrato

La mia prima macchina da stampa digitale!


Nell’estate 2017 sono stata contattata da un produttore di macchine da stampa digitali per un servizio di interpretariato da svolgersi presso un suo cliente a Casale Monferrato: si trattava di assistere i tecnici tedeschi e inglesi durante la messa a punto della macchina da stampa e del robot di movimentazione delle lastre di metallo usate per realizzare vetrine, congelatori orizzontali e armadi per alimenti destinati all’industria del beverage e dei gelati. 

Come spesso accade, dal contatto alla presa di servizio sono passati uno o due giorni: quando si dice «flessibilità»!

A mali estremi, estremi rimedi!
A mali estremi, estremi rimedi!

Nonostante si trattasse di una tecnologia del tutto nuova, mi sono ambientata subito e ho imparato con piacere il funzionamento della Onset X1 (il numero 1 rappresenta una serie di quadricromia, nello specifico il cliente aveva richiesto un canale aggiuntivo per l’arancione e il bianco) partecipando a tutte le prove di stampa che si sono rese necessarie per soddisfare un grosso cliente molto esigente del settore beverage.

Ho anche svolto la mia attività di interpretariato durante incontri regolari tra i responsabili di progetto inglesi e la Direzione del cliente italiano.

Il ricordo di questa installazione è legato indissolubilmente – oltre alle persone con cui ho avuto il piacere di lavorare – al profumo di burro e al sapore dei Krumiri originali di Casale, ma anche al caldo incredibile di quell’estate che ha messo a dura prova non solo noi ma anche la macchina che asciuga l’inchiostro con lampade UV!

Scopri cosa dicono di me